Archiv 2017

Besuch des Gymnasiums Tolmin

Besuch in Tolmin

Botschafter Riedel hielt sein Versprechen und besuchte am Mittwoch, den 13.12.2017, die Gewinner des Top 100 –Schülerwettbewerbs der Deutschen Zentrale für Tourismus des Gymnasiums Tolmin. Begeistert ...

Staatspräsident Borut Pahor am deutschen Tisch auf dem SILA-Basar.

Deutscher Tisch auf dem 24. SILA-Basar

Auf dem 24. Sila-Basar präsentierten sich 36 Länder mit landestypischen Produkten, darunter auch Deutschland.

20 Jahre Schaeffler in Slowenien

20 Jahre Schaeffler in Slowenien

Das Unternehmen Schaeffler Slovenija d.o.o. feierte am 23. November sein 20-jähriges Jubiläum. An dem Festakt in Šentilj bei Maribor nahm auch der Chargé d’Affaires a.i. der Botschaft, Dr. Bernhard Hauer, teil. Die Schaeffler-Gruppe mit Hauptsitz im Bayerischen Herzogenaurach gehört mit ca. 90.000 Mitarbeitern und einem Umsatz von ca. 14 Mrd. EUR zu den größten und wachstumsstärksten deutschen Familienunternehmen.

Deutschland fördert ITF-Projekt

Deutschland fördert ITF-Projekt

Am 30. Oktober unterzeichneten der Geschäftsträger ad interim der Botschaft , Dr. Bernhard Hauer, und die amtierende Direktorin von ITF ENHANCING HUMAN SECURITY, Sabina Beber Boštjančič, einen Zuwendungsvertrag zur Finanzierung des Projekts zur Räumung und Entschärfung von Streuminen in Afghanistan.

Empfang der Schulleiter der DSD-Schulen in der Residenz

Empfang mit Schulleitern der DSD-Schulen

Im Rahmen der Schulleitertagung am 24.10.017 empfing Botschafter Riedel die Schulleiter der DSD-Schulen in seiner Residenz. Bei dieser Gelegenheit erhielten vier neue Schulen die DSD-Pasch-Plakette.

Übergabe Deutsches Sprachdiplom

Übergabe Deutsches Sprachdiplom

Der erste Sekretär der Botschaft Peter Lange überreichte am 12.10.2017 den erfolgreichen Schülerinnen und Schülern des  France Prešeren Gymnasiums in Kranj die Urkunden zum bestandenen Deutschen Sprachdiplom.

Tag der deutschen Einheit

Tag der deutschen Einheit 2017

Am 5. Oktober 2017 lud Botschafter Klaus Riedel anlässlich des Deutschen Nationalfeiertags  zu einem Empfang in seine Residenz ein.

Botschafter Riedel und Abgeordnete Frau Simona Kustec Lipicer beim Interview

Wahlparty in der Residenz

Botschafter Riedel und seine Frau luden Gäste aus Politik, Diplomatie und Wirtschaft am Sonntagabend zu einer Wahlparty ein.

Deutschland fördert CEF-Projekt

Deutschland fördert CEF-Projekt

Am 23.08.2017 unterzeichneten Botschafter Klaus Riedel und die Direktorin des Center of Excellence in Finance (CEF), Jana Repanšek, einen Zuwendungsvertrag über ca. 200.000,- EUR zur Förderung des Projekts Training and Certification of Internal Auditors in the Public Sector (TIAPS) . Im Rahmen des Vorhabens sollen 2017/18 vorwiegend jüngere Mitarbeiter des Ministeriums für Finanzen der Republik Montenegro in Zusammenarbeit mit internationalen Experten weitergebildet und die Effizienz der Finanzverwaltung des Landes nachhaltig gestärkt werden.

Besuch bei STARKOM

Besuch bei Starkom

Am 21. August 2017 besuchte Botschafter Klaus Riedel den Automobilzulieferer STARKOM in Maribor.

Stabsmusikkorps der Bundeswehr

„Farewell to arms“

„Farewell to arms“ – an diesem Konzert von 6 europäischen Militärkapellen auf dem Marktplatz von Kobarid am 9.7.2017 zu m 100. Gedenkjubiläum an die Isonzo-(Soča-)Schlachten nahm aus Berlin das Stabsmusikkorps der Bundeswehr teil.

Helmut Kohl

Außenminister Gabriel zum Tod von Helmut Kohl

Außenminister Gabriel sagte heute (16.06.) in Berlin zum Tod von Helmut Kohl: "Wir haben gerade davon gehört, dass der frühere Bundeskanzler Helmut Kohl gestorben ist. Er war ein großer Staatsmann,...

Botschafter Klaus Riedel, Kulturminister Anton Peršak, Leiter des GI Uwe Reissig und die Staatssekräterin im Kulturministerium Damjana Pečnik

Goethe Institut Ljubljana im neuen Haus

Mit einem bunten Empfang wurde am 7.6.2017 das neue Haus des Goethe Instituts Ljubljana in Mirje 12 eröffnet. Zum glücklichen Einzug überreichte der slowenische Kulturminister Anton Peršak dem Institutsleiter Uwe Reissig Brot, Salz und eine slowenische Potica. Auch die Staatssekretärin im Kulturministerium Damjana Pečnik sowie Botschafter Riedel gratulierten herzlich. Dr. Berthold Franke, Leiter des für Ljubljana zuständigen Goethe-Regionalinstituts in Prag, überbrachte die Glückwünsche der Zentrale in München.

Anrede des Botschafters

Ausstellung „Art Embassy 2017“ feierlich eröffnet

Am Freitag, den 19. Mai 2017, wurde in der Villa Vipolže, Goriška Brda, die Ausstellung des diesjährigen Projekts ART CIRCLE / Art Embassies mit einem großen Fest feierlich eröffnet. Einige Hundert Gäste aus Politik, Diplomatie, Wirtschaft und Kultur nutzten die Gelegenheit, die Ausstellung in Augenschein zu nehmen, lokale Weine und Spezialitäten zu probieren und das von der russischen Botschaft beigesteuerte Konzert des Sängers Oleg Pogudin zu genießen.

Gabriel und Erjavec unterzeichnen Jubiläumserklärung

Neuer Deutsch-Slowenischer Dialog

Außenminister Gabriel hat am 09. Mai 2017 seinen slowenischen Kollegen Karl Erjavec im Auswärtigen Amt empfangen. Das Treffen fand zu einem besonderen Zeitpunkt statt: Deutschland und Slowenien feiern 2017 das 25-jährige Jubiläum ihrer bilateralen Beziehungen.

Ulrich Tukur & Die Rhythmus Boys

Ulrich Tukur & Die Rhythmus Boys in Ljubljana

Am 29. April 2017 waren Ulrich Tukur & Die Rhythmus Boys zu Gast in Ljubljana.

Botschaftsbesuch bei ebm-papst in Podskrajnik

Botschaft besucht ebm-papst

Am 7. April 2017 besuchte Botschafter Klaus Riedel das Unternehmen ebm-papst Slovenija d.o.o. in Podskrajnik bei Cerknica.

von links nach rechts: Prof. Dr.-Ing. Bohumil Kasal, Fraunhofer-Institut, Magda di Carli, Europäische Kommission, Prof. Andreja Kutnar, Universität Primorska, Peter Lange, Deutsche Botschaft

Deutsch-slowenische Spitzenforschung bei der Holzverarbeitung

Deutsche Botschaft Laibach nahm am 07. April 2017 am Kick-Off Treffen des Renewable Materials and Healthy Environments Research and Innovation Centre of Excellence (InnoRenew CoE) in Koper teil.

von links nach rechts: Gertrud Rantzen, DESLO, Dr. Bernhard Hauer, Deutsche Botschaft, Danica Purg, IEDC

Deutsch-slowenischer Wirtschaftstag

Am 5. April fand auf Einladung der Deutsch-Slowenischen Industrie- und Handelskammer (DESLO) in der Businessschule IEDC in Bled der zweite Deutsch-Slowenische Wirtschaftstag statt. Nach der Begrüßung durch DESLO-Geschäftsführerin Gertrud Rantzen, IEDC-Präsidentin Danica Purg und den Ständigen Vertreter und Leiter der Wirtschaftsabteilung der Botschaft Dr. Bernhard Hauer debattierten hochrangige Experten über das diesjährige Thema „Smart Business Smart People“.

Besuch bei der Universität Primorska

Besuch in Koper

Botschafter Klaus Riedel besuchte den Hafen Koper sowie die Universität von Primorska.

Botschaftsbesuch bei Knauf Insulation in Škofja Loka

Botschaft besucht Knauf Insulation

Am 24. März besuchte Botschafter Klaus Riedel gemeinsam mit dem Leiter der Wirtschaftsabteilung der Botschaft Dr. Bernhard Hauer und der Geschäftsführerin der deutsch-slowenischen Industrie- und Handelskammer Gertrud Rantzen das Unternehmen Knauf Insulation Slovenija in Škofja Loka.

Botschafter Riedel mit Mirjam Sore Semolič

Mirjam Sore Semolič stellt in Residenz aus

Am 23.03.2017 wurde in der Residenz eine Ausstellung der slowenischen Künstlerin Mirjam Sore Semolič mit dem Titel »Art without Borders« eröffnet.

Vereidigung von Frank-Walter Steinmeier zum Bundespräsidenten durch den Präsidenten des Deutschen Bundestages Norbert Lammert im Deutschen Bundestag am 22.3.2017.

Neuer Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier vereidigt

Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier ist am 22. März im Deutschen Bundestag als Bundespräsident vereidigt worden.

Leiter des Instituts für Chemie empfängt Botschafter Klaus Riedel und den ersten Sekretär an der Deutschen Botschaft in Ljubljana, Peter Lange

Botschafter Riedel besucht das Nationale Institut für Chemie

Botschafter Riedel und der für wissenschaftliche Zusammenarbeit zuständige Erste Sekretär der Deutschen Botschaft in Ljubljana, Peter Lange, besuchten das slowenische Nationale Institut für Chemie. Sie folgen damit einer Einladung des Institutsleiters, Prof. Dr. Gregor Anderluh. Ausführlich wurden die deutschen Gäste durch die Räumlichkeiten des Instituts geführt, wobei ihnen die Wissenschaftler und ihre Mitarbeiter ihre Forschungsprojekte erläuterten.

Leitung des Auswärtigen Amts

Wechsel in der Leitung des Auswärtigen Amts

Seit dem 27. Januar 2017 ist Sigmar Gabriel Bundesaußenminister. Als neue Staatssekretäre hat Gabriel Dr. Rainer Sontowski und Walter J. Lindner ins Amt berufen.

Neujahrsempfang 2017

Neujahrsempfang 2017

Am 18. Januar 2017 haben Botschafter Klaus Riedel und die Geschäftsführerin der Deutsch-Slowenischen Industrie- und Handelskammer Getrud Rantzen zu dem traditionellen Neujahrsempfang in die deutsche Residenz geladen.

Fotoausstellung entlang der Botschaft

25 Bilder – 25 Jahre diplomatische Beziehungen

Am 16. Januar eröffnete Botschafter Klaus Riedel gemeinsam mit der Staatssekretärin im Außenministerium Darja Bavdaž Kuret die Fotoausstellung  25 Bilder – 25 Jahre deutsch-slowenische diplomatische Beziehungen.

Roman Herzog

Außenminister Steinmeier zum Tode von Roman Herzog

Außenminister Frank-Walter Steinmeier sagte zum Tode von Bundespräsident Roman Herzog: "Die Nachricht vom Tod Roman Herzogs habe ich mit großer Trauer vernommen. Ein großer Verfassungsrechtler, Politiker und Staatsmann ist heute von uns gegangen. (...)