Deutsche Botschaft Laibach

Willkommen auf der Webseite der Deutschen Botschaft in Slowenien!
Halbfinale der deutschen U17 Manschaft gegen Polen
Spende für Entminung und Minenopfer in Bosnien und Herzegowina und Albanien

Willkommen auf der Webseite der Deutschen Botschaft in Slowenien!

Halbfinale der deutschen U17 Manschaft gegen Polen

Nach dem Gewinn aller drei Vorrundenspielen traf das deutsche Team im ersten Halbfinalspiel auf Polen. Wie bereits in den Spielen vorher benötigte die deutsche Mannschaft einige Zeit um in das Spiel zu finden. Nach 10 Minuten bekam das Team um DFB-Kapitän Goretzka (VfL Bochum) das Heft in die Hand und übernahm die Spielkontrolle, fand aber gegen die gut sortierte Abwehr der Polen zunächst kein geeignetes Mittel. Die erste grosse Torchance hatte der Dortmunder Stürmer Said Benkarit (Borussia Dortmund) in der 27. Minute, als er mit einem Distanzschuss die Latte traf. In der 34. Minute köpfte der Mannschaftskapitän Leon Goretzka (Vfl Bochum) nach einer Ecke von Marc Stendera (Eintracht Frankfurt) unhaltbar ein. Die zweite Hälfte begann mit einem, dem 0:1 Rückstand schuldendem Anlaufen der polnischen Mannschaft auf das deutsche Tor. Die deutsche Abwehr stand gut und verhinderte immer wieder das erfolgreiche Zusammenspiel des polnischen Sturms. Das Anrennen der Polen ermöglichte im Gegenzug etliche gute Kontermöglichkeiten seitens des deutschen Teams, die leider ungenutzt blieben. Ein Kracher in der 70. Minute nach einem Freistoß von Karol Linetty an die Querlatte sorgte nochmals kurz für Aufregung und war und blieb die einzig ernsthafte Torchance der Polen. Der polnische Torwart, Oskar Pogorzelec, verhinderte in der Schlussphase noch dreimal in höchster Not weitere Torchancen des deutschen Teams und bewahrte Polen vor einer höheren Niederlage. Die zweite Halbzeit wurde sehr kampfbetont geführt, was zu allem Überfluss kurz vor dem Ende für Polen auch noch einen gelb-roten Platzverweis gegen Igor Łasicki aufgrund Meckerns (gelb) und einem Frustfoul (gelb-rot) nach sich zog. Damit steht das bisher in diesem Endturnier stets siegreiche deutsche Team am Mittwoch, den 16. Mai, in Ljubljana gegen die Mannschaft der Niederlande im Endspiel, das das Halbfinalspiel gegen Georgien mit 2:0 gewonnen hat.

Spende für Entminung und Minenopfer in Bosnien und Herzegowina und Albanien

Die Bundesrepublik Deutschland spendete der internationalen Einrichtung - Stiftung für Entminung und Hilfe für Minenopfer (ITF) 490.000 Euro für Entminung in Bosnien und Herzegowina sowie weitere 100.000 Euro für die Vernichtung konventioneller Waffen in Albanien. In den Räumen der Deutschen Botschaft in Ljubljana haben Botschafter Werner Burkart und der ITF-Direktor Dorijan Maršič am 10. Mai 2012 die zwei Verträge über die Spenden unterzeichnet. Deutschland spendete in der 14-jährigen Tätigkeit schon über 25 Millionen Euro und ist eines der wichtigsten und treuesten Länder, die der ITF spenden.

Besuch der DFB-Delegation in der Behinderten-Werkstatt Barka Slovenia

Am Dienstag, den 08.05.2012, besuchte eine Delegation der deutschen U17-Fußballnationalmannschaft mit dem Vizepräsidenten für Jugendfußball des DFB Dr. Hans-Dieter Drewitz die Behindertenwerkstatt Barka Slovenia in Medvode. Sie überreichten neben einer Sachspende auch eine Geldspende in Höhe von 2000 Euro.

Lesen Sie weiter...

"Slovenia meets Germany – Germany meets Slovenia"

Das Slowenische Außenministerium, das Institute for Cultural Diplomacy in Berlin und das Goethe-Institut Ljubljana schreiben das Seminar „Slovenia meets Germany – Germany meets Slovenia“ aus.Die Besonderheiten des Seminars in Slowenien im Juni 2012 ist die enge Verbindung mit dem Programm der Kulturhauptstadt Europas – Maribor 2012. Das Ziel ist es, die Studenten, die am Anfang ihrer Karrieren stehen, in Slowenien und Deutschland zu vernetzen. Das Seminar ist kostenfrei. Bewerbungsfrist: 23. Mai 2012

Mehr Infos... [pdf, 51,8k]

Kindereinträge im Reisepass der Eltern ab dem 26. Juni 2012 ungültig

Aufgrund europäischer Vorgaben ergibt sich im deutschen Passrecht eine wichtige Änderung: Ab dem 26. Juni 2012 sind Kindereinträge im Reisepass der Eltern ungültig und berechtigen das Kind nicht mehr zum Grenzübertritt. Somit müssen ab diesem Tag alle Kinder (ab Geburt) bei Reisen ins Ausland über ein eigenes Reisedokument verfügen.

Kinderreisepass

Frage- und Ausrufezeichen, (c) picture-alliance/chromorange

Hinweise zu fehlenden/abgelaufenen Reisedokumenten an der slowenisch-kroatischen Grenze

Sie sind an der slowenisch-kroatischen Grenze wegen fehlender/abgelaufener Reisedokumente zurückgewiesen worden? Dann sind folgende Hinweise für Sie wichtig!

Fehlende / abgelaufene Reisedokumente [pdf, 107,58k]